| variable
Kosten |
variable
costs |
| Variante |
alternative
design |
| Variation |
variation |
| variieren |
vary |
| Vaseline |
vaseline |
| Ventil |
valve |
| Ventilator |
fan |
| verankerte
Spundwand |
anchored
sheet (pile) wall |
| Verankerung |
anchorage |
| Verankerungseisen |
anchor
bar |
| Verankerungslänge |
anchorage
length |
| Verankerungslänge |
anchoring
length |
| Verankerungsteile |
anchor
elements |
| Verarbeitbarkeit |
workability |
| Verarbeitbarkeit |
workability |
| Verbau |
sheeting |
| Verbauanker |
pit
lining anchor |
| Verbesserung |
improvement |
| Verbindung |
connection |
| Verbindungseisen |
lap
bar |
| Verblendung |
facing |
| Verbund |
bond |
| Verbund |
bond |
| Verbundbalken |
composite
beam |
| Verbundbauweise |
composite
construction |
| Verbundglas |
laminated
glas |
| Verbundspannung |
bond
stress |
| Verbundträger |
composite
beam |
| Verbundverankerung |
bond
anchorage |
| Verbundwirkung |
bondage |
| verchromt |
chrome
plated |
| verdichten |
compact |
| Verdichtung |
compaction |
| Verdichtung |
compaction |
| Verdrängungsrohre |
cavity
tubes |
| Verdrehung |
rotation |
| Verdrehung |
torsion |
| Verdrillung |
torque |
| Verdunstung |
evaporation |
| Verfestigung |
consolidation |
| verformen |
deform |
| Verformung |
deformation |
| Verformung |
deformation |
| vergleichen |
compare |
| Vergleichslast |
equivalent
load |
| Vergleichsspannung |
comparison
stress |
| vergüten |
harden |
| Vergütung |
fee |
| Vergütung |
heat-treatment |
| Verhalten |
behaviour |
| Verhältnis |
ratio |
| Verhandlungen |
negotiations |
| Verhütung |
prevention |
| Verjüngung |
taper |
| Verkehr |
trafic |
| Verkehrslast |
live
load |
| Verkehrslast,
Nutzlast |
live
load |
| Verkehrslasten |
live
load |
| verkeilen |
wedging |
| Verkeilkraft |
wedging
force |
| Verkeilpresse |
wedging
jack |
| Verkleidung |
facing,
cladding |
| Verkürzung |
shortening |
| Verkürzung |
shortening |
| Verlaengerungskabel |
extension
cord |
| Verlängerung |
elongation |
| Verlängerung |
extension |
| verlegen |
lay |
| verlorene
Schalung |
permanent
formwork |
| Verlust |
loss |
| Vermessung |
survey |
| Verminderung |
reduction |
| Verpreßanker |
pressure-grouted
anchor |
| Verpreßdruck |
grouting
pressure |
| verpressen |
grout |
| Verpreßkappe |
grouting
cap |
| Verpreßkörper |
grout
body |
| Verpreßpumpe |
grout
pump |
| Verpreßstrecke |
grouting
section |
| Verpressung |
pressure
grouting |
| Verpreßvorgang |
grouting
procedure |
| Verrohrung |
piping,
tubing, casing, lining |
| Versatzmaß |
shift |
| Verschalung |
formwork |
| verschiebliches
Lager |
movable
bearing |
| Verschiebung |
displacement |
| Verschiebung,
Bleiband |
permanent
dislocation (sliding) |
| Verschiebung,
elastisch |
temporary
(elastic) dislocation |
| Verschiebung,
Versatzmaß |
displacement |
| Verschiebungsgrößenverfahren |
displacement
method |
| Verschleiß |
wear |
| Verschleißschicht |
wearing
course |
| Versicherung |
insurance |
| versickern |
seep |
| Versorgungskanal |
cable
ducts |
| verstärkt |
reinforced |
| verstellbar |
adjustable |
| Verstrebung |
bracing |
| Versuch |
test |
| Versuchswert |
test
loading |
| Verteilereisen |
spreader
bar |
| verteilte
Belastung |
distributed
load |
| vertikal |
vertical |
| vertikale
Komponente |
vertical
component |
| Vertikalstab |
vertical
member |
| Verträglichkeit |
compatibility |
| Vertragsbedingungen |
conditions
of contract, contractual conditions |
| Vertragsformular |
form
of agreement |
| Vertragsstrafe |
penalty |
| Verwaltungsgebäude |
administration
building |
| Verwitterung |
weathering |
| Verwitterungsboden |
residual
soil |
| Verzögerer |
retarding
additive |
| verzögert-elastische
Verformung |
delayed
elasticity |
| Verzögerung |
delay |
| Verzweigung |
bifurcation |
| Verzweigung,
Veraestelung |
ramification |
| V-Fuge |
V-joint |
| vieleckig |
polygonal |
| vielgeschoßig |
multistorey |
| Vierkantstahl |
square
section (steel) |
| virtuelle
Arbeit |
virtual
work |
| V-Naht |
V-weld |
| volle
Vorspannung |
fully
prestressing |
| Vollwandträger |
plate
girder |
| Vorbauschnabel |
steel
nose |
| Vorentwurf |
preliminary
design |
| vorfertigen |
precast |
| Vorfluter |
recipient |
| vorgedrückte
Zugzone |
precompressed
tension zone |
| vorgefertigt |
prefabricated |
| vorgefertigt |
prefabricated |
| vorgekruemmt |
initially
crooked |
| vorgespannt |
prestressed |
| Vorhaltung |
commissioning |
| vorhandene
Festigkeit |
actual
strength |
| Vorhersage,
Prognose |
prediction |
| Vorlast |
Pre-Loading |
| vorläufig |
temporary |
| Vorplanung |
preparatory
planning, preliminary design |
| Vorschriften |
regulations |
| Vorschubgerüst |
cantilevered
falsework |
| Vorspannglied |
prestressing
cable |
| Vorspannkraft |
prestressing
force |
| Vorspannung |
prestressing |
| Vorspannung |
prestressing |
| Vorspannung
(vor dem Erhärten des Betons) |
pretensioning |
| Vorspannung
mit nachträglichem Verbund (Nachspannen) |
post-tensioning |
| Vorspannungskraft |
prestressing
force |
| Vorspannverlust |
loss
of prestress |
| voruebergehend,
fluechtig |
transient |
| Vorwärtseinschnitt |
presight
reading |
| Vorzeichen |
sign |
| Voute |
haunch |
| Voutenbalken |
haunched
beam |
