baulexikon
Multimedia-Onlinelexikon zum Thema Bauen und Architektur
Mehrere Tausend Fachbegriffe in Form von Text, Grafik, Foto 
und Video anschaulich erklärt+ Linkverzeichnis Bauen im Internet+ Bauforum
+ Suchmaschine für die Baubranche+ Kostenlose Kleinanzeigen und vieles mehr...

  Fachwissen im Internet 

www.baulexikon.de

FACHWÖRTERBUCH BAUTECHNIK
DEUTSCH - ENGLISCH

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


variable Kosten variable costs
Variante alternative design
Variation variation
variieren vary
Vaseline vaseline
Ventil valve
Ventilator fan
verankerte Spundwand anchored sheet (pile) wall
Verankerung anchorage
Verankerungseisen anchor bar
Verankerungslänge anchorage length
Verankerungslänge anchoring length
Verankerungsteile anchor elements
Verarbeitbarkeit workability
Verarbeitbarkeit workability
Verbau sheeting
Verbauanker pit lining anchor
Verbesserung improvement
Verbindung connection
Verbindungseisen lap bar
Verblendung facing
Verbund bond
Verbund bond
Verbundbalken composite beam
Verbundbauweise composite construction
Verbundglas laminated glas
Verbundspannung bond stress
Verbundträger composite beam
Verbundverankerung bond anchorage
Verbundwirkung bondage
verchromt chrome plated
verdichten compact
Verdichtung compaction
Verdichtung compaction
Verdrängungsrohre cavity tubes
Verdrehung rotation
Verdrehung torsion
Verdrillung torque
Verdunstung evaporation
Verfestigung consolidation 
verformen deform
Verformung deformation
Verformung deformation
vergleichen compare
Vergleichslast equivalent load
Vergleichsspannung comparison stress
vergüten harden
Vergütung fee
Vergütung heat-treatment
Verhalten behaviour
Verhältnis ratio
Verhandlungen negotiations
Verhütung prevention
Verjüngung taper
Verkehr trafic
Verkehrslast live load
Verkehrslast, Nutzlast live load
Verkehrslasten live load
verkeilen wedging
Verkeilkraft wedging force
Verkeilpresse wedging jack
Verkleidung facing, cladding
Verkürzung shortening
Verkürzung shortening
Verlaengerungskabel extension cord
Verlängerung elongation
Verlängerung extension
verlegen lay
verlorene Schalung permanent formwork
Verlust loss
Vermessung survey
Verminderung reduction
Verpreßanker pressure-grouted anchor
Verpreßdruck grouting pressure
verpressen grout
Verpreßkappe grouting cap
Verpreßkörper grout body
Verpreßpumpe grout pump
Verpreßstrecke grouting section
Verpressung pressure grouting
Verpreßvorgang grouting procedure
Verrohrung piping, tubing, casing, lining
Versatzmaß shift
Verschalung formwork
verschiebliches Lager movable bearing
Verschiebung displacement 
Verschiebung, Bleiband permanent dislocation (sliding)
Verschiebung, elastisch temporary (elastic) dislocation
Verschiebung, Versatzmaß displacement
Verschiebungsgrößenverfahren displacement method
Verschleiß wear
Verschleißschicht wearing course
Versicherung  insurance
versickern seep
Versorgungskanal cable ducts
verstärkt reinforced
verstellbar adjustable
Verstrebung bracing
Versuch test
Versuchswert test loading
Verteilereisen spreader bar 
verteilte Belastung distributed load
vertikal vertical
vertikale Komponente vertical component
Vertikalstab vertical member
Verträglichkeit compatibility
Vertragsbedingungen conditions of contract, contractual conditions
Vertragsformular form of agreement
Vertragsstrafe penalty
Verwaltungsgebäude administration building
Verwitterung weathering
Verwitterungsboden residual soil
Verzögerer retarding additive
verzögert-elastische Verformung delayed elasticity
Verzögerung delay
Verzweigung bifurcation
Verzweigung, Veraestelung ramification
V-Fuge V-joint
vieleckig polygonal
vielgeschoßig multistorey
Vierkantstahl square section (steel)
virtuelle Arbeit virtual work
V-Naht V-weld
volle Vorspannung fully prestressing
Vollwandträger plate girder
Vorbauschnabel steel nose
Vorentwurf preliminary design
vorfertigen precast
Vorfluter recipient
vorgedrückte Zugzone precompressed tension zone
vorgefertigt prefabricated
vorgefertigt prefabricated
vorgekruemmt initially crooked
vorgespannt prestressed
Vorhaltung commissioning
vorhandene Festigkeit  actual strength
Vorhersage, Prognose prediction
Vorlast Pre-Loading
vorläufig temporary
Vorplanung preparatory planning, preliminary design
Vorschriften regulations
Vorschubgerüst cantilevered falsework
Vorspannglied prestressing cable
Vorspannkraft prestressing force
Vorspannung prestressing
Vorspannung prestressing
Vorspannung (vor dem Erhärten des Betons) pretensioning
Vorspannung mit nachträglichem Verbund (Nachspannen) post-tensioning
Vorspannungskraft prestressing force
Vorspannverlust loss of prestress 
voruebergehend, fluechtig transient
Vorwärtseinschnitt presight reading
Vorzeichen sign
Voute haunch
Voutenbalken haunched beam
                                                                                     
    BAULEXIKON HOMEPAGE                         ZUM WÖRTERBUCH ENGLISCH<>DEUTSCH   

Dieses Fachwörterbuch wurde zur Verfügung gestellt durch Herrn Dr. Wolfgang Paul vom Institut für Baubetriebslehre an der UNI Stuttgart und umfasst momentan ca. 2500 Wörter.